第237章 做英文陈述
“Let’sstartwiththefirstpictureofthestoryboard!”(让我们从故事版的第一张图片开始吧!”我的第一句话是这样说的。说来也奇怪,此刻我的心情一点都不紧张,不像上次为都市桃源案做陈述的那次,那次我紧张都快断气了,这一次我的心情出奇的平静和镇定,这也许是因为我事先做好了充分的准备,还也许是因为如今我的自信心大大增强了的缘故。于是在这份出奇平静和镇定的心情中,我用一种既恬淡又温情的语气开始了英文故事脚本的陈述:
Inasunnyroomofabeautifulhouse/
Daniel,alittleboyaboutfiveyearsold,wasplayinganelectronictrainonthefloor/Hisfather,adesigner,wasdrawingasketchonthetablebesidehim/AdignifiedandelegantEnlandwatchlayonthecornerofthetable/Thetimeofthewatchwas10:10am/
“Daddy,whattimeisit?”Danielstopsplayingthetrainandlooksathisfather/
“It’sten!”Hisfatheransweredwithoutevencheckingthewatch/
“Isee!”Danielsaidandwentbacktothetrain/
***
Thearmsofthewatchwerepointingto10:30am/
“Whattimeisit?Dad?”Danielstoppedandaskedagain/
“It’sten!”Hisfatheranswered,stillwithoutcheckingthewatch/
“Whyalwaysten?”Danielseemednotsatisfiedwiththeanswer/
ThefatherstoppeddrawingandturnedtoDaniel:“Youarejustalittleboy/Nowork,noschool,andnodatingwithgirls/Whydoyoupaysomuchattentiontothetime?”
“Ijustwanttogrowupontime,Idon’twanttobelate”Danielanswered/
Thefatherwassurprisedonhearingthesewords;hestaredatDanielforaminuteandthenrushedoutofthedoor/
***
ThefathercamebackwithacartoonstyleEnlandwatch/HeputitonDaniel’swrist/
“Enlandwillhelpyou!”ThefathersaidtoDaniel/
“Helpmewhat?grownupontime?”Danielasked/
“Notonlyontime,butalsoinstyle!Withityou’llneverbelate,neverbeout,justlikeme!”Thefatheranswered/
***
Danielhasgrownintoateenager(about12yearsold)/
“Wouldyouliketogooutwithmeafterschooltomorrow,Jenny?”Danielaskedthegirlsittingbesidehim/
“Ifyoucanhitahomeruninthebaseballgametomorrow,wecangotoamovietogether,Youhavemyword”Jennyanswered/
“Deal!”Danielsaid/
***
Thepetitionwasfierce/Danielhittheballashardashecould/Theballwasflyinginthesky,drawingalongandhighcurve/
Danielwasrunningasfastashislegscouldcarry。Hereachedthebasebeforethefielderspassedtheballback/Theaudiencecheered/Danieltookalookathiswatch/(Enlandsportswatchofexquisitefashionforyoungpeople)Thetimeofthewatchwas3:30pm/
Danielraisedhishandsandcheered:“Thefirsthomeruninmylife!Itisrightontime!”
***
Daniel,nowayoungmaninanacademicdress,wastalkingtohisfatherthroughthecellphone/
“Graduationceremonywillstartat9:30am。Willyoubeontime?Dad?”
Daniel’sfatherwasansweringthephonewhiledrivingthecar:“I’llbethereontime/Noworries/”
Danielmovedhiseyesightbackandforthfromtheroadtohiswatch/Aredsportscarapproachedhimfromanotherdirectionandgotoffhisfather,withasmileonhisface/Daniel,pleasantlysurprised,checkedhiswatch/(AnEnlandwatch,styleforstudents,briefandnatural)
“Yourerightontime!”Daniel’svoicewasfullofhappiness/
“It’sagiftforyou/Congratulationsonyourgraduation!Yourerightontime,too”Daniel’sfathertossedthecarkeytoDaniel/Danielcaughtthekeywithabigsurprise:“Wow!”
***
Aweddingwasabouttostartinachurch/Guestswereseatedandthepriestwasinposition/Everyonewaswaitingforthebride/Daniel,thebridegroom,checkedthewatchconstantly/
Suddenlythedoorofthechurchopened,andthebrideshowedupinabeautifulweddingdress/ThetensioninDaniel’sfacewasrelieved。Thebridestrodetohissideandtheycheckedtheirwatchescoincidently(ApairofnobleandrefinedEnlandmatchingwatches)/Thebridegroomandthebridelookedintoeachother’slovingeyesandmurmuredwithonevoice:“Justontime”
***
ClassicalstyleofanEnlandwatch/Captionistypedinalongwiththeticksofthewatch/Amalevoice—over:Alwaysbewithyou/Careabouteverystepofyourgrowth/Enlandwatch!
****************************************************************************
【考虑到有些读者看不懂英文,本来想把上面的英文故事脚本的译文放在作者有话要说里,可是太长了,放不下,干脆就放在正文的下面吧】
译文:
漂亮的房子,明亮而又温暖的房间。
Daniel,一个五岁左右的美国男孩儿正在地板上玩电动火车,他的设计师爸爸正在他旁边的桌子上画图纸。一款庄重典雅的男士手表(产品)放在桌角,手表显示时间为10点10分。
“爸爸,几点了?”Daniel突然停止了玩儿电动火车并问爸爸。
“10点。”爸爸回答,并没有看表。
“哦,知道了。”Daniel回答,并低下头继续玩儿电动火车。
****
手表的显示时间变成了10点30分。
“几点了?爸爸?”Daniel再一次问道。
“10点。”爸爸回答,仍然没有看表,仍然继续画着图纸。
“为什么老是10点?”Daniel对爸爸的回答表示出不满。
爸爸这才停下手里的工作转过身望着Daniel说道:“Daniel,你不用上班也不用上学,更不用跟女生约会,你干嘛总是操心时间呢?”
“我想准时长大,我不想长晚了,爸爸!”Daniel回答。
听了Daniel的回答,爸爸很是震惊,他盯着Daniel看了一会儿后迅速跑出了房间。
****
爸爸回来了,他把一块可爱的儿童卡通款式手表带在儿子的手腕上。
“英伦会帮助你的!”爸爸对Daniel说道。
“帮助我做什么?准时长大吗?”Daniel问。
“不仅会帮助你准时长大,还会帮助你体面地长大!有了它,你永远不会迟到,永远不会落伍,就像爸爸一样。”爸爸回答。
****
Daniel已成长为一个大约十一二岁的少年。
“明天放学后我能和你约会吗?Jenney?”Daniel问坐在他身边的名叫Jenney的女生。
“如果明天的棒球比赛你能打出一个全垒打,我就跟你去看电影,我向你保证!”Jenney回答。
“一言为定!”Daniel说道。
****
比赛正在激烈进行,Daniel挥棒重重地击出一球。球在空中飞,飞得又高又远。Daniel飞速奔跑,终于在野手把球传回之前跑回本垒。全扯呼沸腾,Daniel抬起手腕看了看表。(精美时尚的青少年运动款手表。)Daniel兴奋地高高跳起并举着手臂大喊:“我人生的第一个全垒打,简直太准时了!”
****
已经成长为青年的Daniel身着学位服正在用手机跟父亲通话。
“爸爸,毕业典礼就要开始了,您能准时赶到吗?”Daniel在电话中问道。
“别担心,我会准时赶到的!”父亲一边开车一边回答。
****
Daniel焦急地等待着,一边不停地朝路上张望一边不时地看表。忽然一辆崭新的红色跑车飞驰而来,并唰地一下停在Daniel的身边,接着Daniel的父亲微笑着从车上下来。Daniel惊喜地看了看手表。(简洁大方的学生款)。
****
“您很准时,爸爸!”Daniel高兴地说。
“你也很准时,儿子!送给你的,祝贺你准时毕业!”爸爸一边说一边把把手里的汽车钥匙啪地一下扔给了儿子,Daniel
“哇!”Daniel伸手接住并发出惊喜的叫声。
****
一抽礼正准备开始,宾客都已到场,牧师已经准备好了,新郎Daniel也准备好了,现在只缺少新娘了。新郎不停地看手表,焦急地等待着新娘,宾客们在窃窃私语。就在这时教堂的们突然打开了,身穿婚纱的美丽新娘从门外跑了进来,Daniel的脸上现出如释重负的神情。新娘一直跑到了新郎的身边,新郎和新娘不约而同地看了看腕上的手表。(高贵典雅的情侣款手表)新郎和新娘深情地相视而笑,异口同声地说:“很准时!”
****
英伦经典款手表,随着秒针的跳动,屏幕上打出一行字,同时画外音(男生)响起:永远和你在一起,关注你成长的每一步,英伦手表!